Frau mit Rassepferd, signiert, o 1917 DAK513

Liebe Kunden ! Ab dem 1.3. wird Herr Labahn diese Ansichtskarten unter dem Usernamen sven-labahn anbieten. Ich, Joost Behrends, möchte mich bei allen Ihnen bedanken, besonders auch jenen, die Patzer bei der Abwicklung nachsichtig ertragen haben.

Wir versenden auch via Einschreiben oder über alternative Logistik-Dienste. Ebenso bieten wir Versand in besonders verstärkter Verpackung an. Bitte entsprechende Anfragen per email an delcampe@h-labahn.de.

Rabatte: Machen wir schon - eher natürlich für größere Käufe.

Dear customers ! From March 1 on Mr. Labahn will offer these postcards under the user name sven-labahn. I, Joost Behrends, want to say "Thanks" to all of you, especially to those, who have reacted with indulgence on slips.

We also deliver by registered mail or via alternative logistic services. And you can get your postcards packed fortified. Please ask by email to delcampe@h-labahn.de.

Deductibles: We do grant them indeed - more of course with larger purchases.

x steht für ungebraucht,o für gestempelt, gb für gebraucht, d.h. beschrieben, aber eben ohne Poststempel

rkP für die Rückseite steht für "rückseitig keine Postkarte", das bezeichnet meistens eine völlig leere Rückseite, gelegentlich auch eine nur mit erläuterndem Text zur Bildseite gefüllte (besonders bei Reklame-Postkarten)

Erhaltung:

• K steht für Knick, B für einen schwächeren, meist nur einseitig sichtbaren Knick.
• E steht für Ecke, EK ist also ein Eckknick, EB ein minder schwerer Eckknick.
• EA: angestoßene Ecken, gelegentlich in der Form 1 EA für nur eine angestoßene Ecke.
• ER steht für Einriß
• o steht auch hier für Stempel, o-Fleck also für Stempelfleck, o-Spur für starken Durchdruck des Stempels.

x means unused, o postmarked, gb inscribed, that means used, but not postmarked.

rkP for the back side means "no signs of a postcard on the back side", this signifiies normally a completely empty back side, sometimes one with annotations on the picture side only (especially with advertising postcards).

Preservation:

• K means a kink, B a weaker kink, mostly to be seen from one side only.
• E means corner, thus EK a kink along a corner, EB a weaker kink along a corner.
• EA means pushed corners, by 1 EA we denote, that only 1 corner is pushed.
• ER means a crack.
• o means postmark here too, o-Fleck is a spot from postmarking, o-Spur a trace from the back side postmark.